2024年3月13日 / 最終更新日 : 2024年3月14日 STAFF 通訳・翻訳ブログ 室伏長官、日野達人の講話、トークセッションの同時通訳を担当させていただきました 【～スポーツと武道の心～ “The Heart of Sports and Budo”】 室伏広治氏 日野晶氏 2024年2月26日 I N Fシンガポールでは、２月２６日に日本人会で開催された室伏長官、日野達人の講 […]
2022年2月22日 / 最終更新日 : 2022年2月22日 STAFF 通訳・翻訳ブログ 弊社INFシンガポール在籍の通訳者・翻訳者のプロフィール紹介 お客様に提供する翻訳・通訳サービスの成果物の質が良いかどうか、満足いただけるかどうかは、実務を担当する通訳者・翻訳者の能力・経験が直接関係します。 また、案件のお問い合わせを受け、どの通訳者・翻訳者が最も適切か判断するコ […]
2021年11月24日 / 最終更新日 : 2021年12月7日 STAFF 通訳・翻訳ブログ プロの通訳者になるためには？ INFシンガポールでは、現在、数百名規模の通訳者が登録しており、業界、案件の内容によって最適な通訳候補者を選定してあらゆる通訳業務に対応しております。 通訳業務は、異なる言語を使用する人同士のコミュニケーションをサポート […]
2020年11月16日 / 最終更新日 : 2021年11月23日 STAFF 通訳・翻訳ブログ シンガポール当地での医療通訳 第４回 国立病院と民間病院の違い シンガポールの医療は効率的で世界レベルのものと評価されることが多く、シンガポールの医療技術は進歩しており、医療従事者はその分野での地位を確立しています。 そのため、シンガポールの医療ツーリズムはASEAN地域の中でもトッ […]
2020年11月3日 / 最終更新日 : 2021年11月23日 STAFF 通訳・翻訳ブログ シンガポール当地での医療通訳 第３回 手術・入院の流れ シンガポールは医療水準が非常に高く、シンガポールでローカル医師による手術をご希望される日本人はたくさんいらっしゃいます。 手術や入院には、患者様やそのご家族に対し大きな不安が生じますが、それが外国である場合は、言語や文化 […]
2020年9月29日 / 最終更新日 : 2021年11月23日 STAFF 通訳・翻訳ブログ シンガポール当地での医療通訳 第２回 医療費、保険について シンガポールは、医療レベルが非常に高く、日本でも認可が下りていない様な治療を行うこともできる国であることは、多くのシンガポール在住の日本人の方も既にご存じかと思います。 その反面、日本とは異なり、日本の国民健康保険の様な […]
2020年9月11日 / 最終更新日 : 2021年11月23日 STAFF 通訳・翻訳ブログ シンガポール当地での医療通訳 INF医療通訳サービスの紹介 今回は弊社が提供する医療通訳サービスを紹介させて頂きます。 医療通訳をご依頼いただく中で一番多い案件は、手術・入院です。 シンガポールでは日本とは異なり、担当医がそのリスクやそれぞれの手術・治療のオプションのメリットとデ […]
