FAQ

FAQ よく寄せられる質問皆様からよく寄せられる質問に、質問のカテゴリー毎にお答えしています。
弊社へのお問い合わせ前にご確認頂けると幸いです。
※質問をクリックすると回答が表示されます。

翻訳について

日本語・英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・ミャンマー語・カンボジア語(クメール語)・ラオス語・タガログ語・ヒンディー語・タミール語・ベンガル語・アラビア語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語・ポルトガル語・チェコ語・ポーランド語等、様々な言語に対応させていただきます。上記以外の言語につきましてもご相談ください。

翻訳作業の流れにつきましてはこちらをご参照ください。

弊社の過失により翻訳の修正が必要となった場合に限り、弊社にて責任を持って最後まで対応させていただきます。また元原稿に修正の必要が発生した場合は別料金で対応させていただきます。

お見積りについて

原稿内容、使用目的、原稿の形態(ワード、エクセル、PPTなど), 翻訳希望言語(英語?日本語、日本語?タイ語など)、ご希望納期をお知らせください。先に原稿をメールなどでお送り頂ければ正確なお見積もりをすることができます。当ホームページのお見積フォーム、またはお電話、メールでお気軽にお問い合わせください。

お電話、メールなどでお気軽にお問い合わせください。弊社担当者が御社へお伺いさせていただくことも可能です。

弊社まで原稿(紙またはデータ)をご送付下さるか、弊社担当者がお伺いさせていただきますので、一度お問い合わせください。

納期について

目安として日本語から英語の場合、日本語4000字程度/1日が翻訳者一人あたりの平均的な処理能力とお考え下さい。

お客様のご希望に添えるようスピード対応いたします。その場合、別途特急料金がかかる場合もございます。

翻訳料金について

言語およびその内容により料金が異なります。翻訳料金の目安をご参照ください。また詳細はお問い合わせください。

事前に取り決めた期日までにご請求書を送付いたします。初めてお取引いただくお客様には、原則的に前払いでお願いしております。但し、法人の場合は末締め翌月末払いなど後払いも可能ですのでご相談下さい。

通訳について

通訳対象の言語、日時、場所、人数、内容(会議、調査、専門知識必要の有無など)が必要です。当ホームページのお見積フォーム、またはお電話、メールでお気軽にお問い合わせください。

はい、可能です。6ヶ月、1年などの通訳派遣も承ります。またシンガポール以外に東南アジアの国についての通訳派遣もご相談ください。

機密保持について

御希望に応じて、機密保持契約を締結後着手させていただく等の手配をいたしております。御希望の際はお申し付けください。また、弊社登録のすべての翻訳者、通訳者と機密保持契約を締結いたしております。

海外調査、コーディネートについて

お客様の代理人として、現地の企業とのコンタクト、交渉、折衝、ビジネスマッチングサポート、営業代行、営業支援、また海外取引先、販路開拓などのサポートをいたします。海外展開でお困りのことがありましたらお気軽にご相談ください。